Питание и кабель
Внешний жёсткий диск потребляет заметно больше флешки, особенно при раскрутке и интенсивной записи. Порт на передней панели корпуса или дешёвый разветвитель этого тока часто не дают, и запрос обрывается на аппаратном уровне — ровно то, о чём говорит сообщение.
Переставьте диск в порт на задней панели напрямую, без разветвителей, и попробуйте другой кабель. Кабели у внешних дисков изнашиваются в местах перегиба, и это самая дешёвая из возможных причин.
